1
00:00:12,400 --> 00:00:15,360
C'est l'heure du couronnement
Meilleur concurrent en Occident

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,480
Préparons-nous à faire rouler les tambours
Dans l'Arène des Titans parce qu'on va commencer

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,760
Capitaine de l'armée de l'air Noah Palesha.
"(Noé Balisha)" -

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,640
Avec 3 victoires et aucune défaite
Au sommet de l'Olympe

5
00:00:25,760 --> 00:00:29,840
Qui peut arrêter Noah Balisha ? -
Oui -

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,320
Et la vigneronne Margot Alvarez...
"(Margot Álvarez)" -

7
00:00:32,880 --> 00:00:37,920
Toujours Margot Alvarez
Tenant du titre des Titans

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,000
Ils se dressent sur le plus haut sommet de l'Olympe

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,720
Je gagnerai le titre de Titan de l'Ouest

10
00:00:43,760 --> 00:00:45,120
C'est ma montagne

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,560
Mais le héros du football Victor Cruz...
"(Victor Cruz)" -

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,520
Et l'héroïne de Ninja Warriors, Jessie Graff.
"(Jesse Graff)" -

13
00:00:52,640 --> 00:00:56,200
A quatre avec des sportifs affirmés

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,960
Ils attendent tous avec impatience une dernière chance
Pour atteindre la gloire des Titans

15
00:01:04,360 --> 00:01:06,160
Je ne peux pas croire ça

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,720
Une dernière chance de faire amende honorable

17
00:01:17,480 --> 00:01:20,120
Non -
Putain-

18
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
Une dernière chance d'obtenir le titre de puissant

19
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
Ce soir, nous couronnerons nos champions de l'Ouest

20
00:01:27,720 --> 00:01:30,360
Qui réservera un billet ?
Au tournoi des Titans ?

21
00:01:32,200 --> 00:01:33,560
Êtes-vous prêt à le découvrir ?

22
00:01:35,080 --> 00:01:37,760
Que les jeux des Titans commencent

23
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
(Les Jeux des Titans)"
«Qualifications régionales de l'Ouest

24
00:01:55,400 --> 00:01:58,760
Bonjour à tous, je suis Carrie Champion
Et avec moi il y a Alex Mendes, le jeune homme en or

25
00:01:58,880 --> 00:02:03,080
Et ce sont les finales régionales donc vous savez que
Les défis doivent être plus grands et meilleurs

26
00:02:03,200 --> 00:02:04,240
Tu ferais mieux de croire ça -
"Carrie Championne, Alex Mendes."

27
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
Dans ce défi, Six revient
Des concurrents occidentaux

28
00:02:07,880 --> 00:02:12,160
Ces hommes et ces femmes commenceront le défi
Dans une intense bataille à trois

29
00:02:12,280 --> 00:02:14,040
C'est vrai, si tu prends la troisième place
Tu rentreras chez toi

30
00:02:14,160 --> 00:02:18,280
Mais qui occupe la première et la deuxième place ?
Ils passeront à autre chose et passeront à un autre défi

31
00:02:18,400 --> 00:02:20,720
Le gagnant aura une autre chance
Au sommet de l'Olympe

32
00:02:20,840 --> 00:02:24,720
Rencontrons les trois hommes
Qui se battent pour une seconde chance ce soir

33
00:02:26,560 --> 00:02:31,760
"C'est cruel, je suis vaincu."
"Le sommet de l'Olympe en tant que champion de football

34
00:02:31,880 --> 00:02:34,999
Je n’aime pas perdre et je ne perds pas souvent.
"(Victor Cruz)" -

35
00:02:35,200 --> 00:02:38,080
"Nouveau puissant!"

36
00:02:38,440 --> 00:02:39,960
Perdre ne te laisse pas te sentir bien

37
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
Quelle colère

38
00:02:42,040 --> 00:02:43,720
J'étais en compétition avec Noah Palesha

39
00:02:44,520 --> 00:02:49,960
Quand la course a commencé, c'est allé très vite -
"Le capitaine de l'Air Force ne ralentit jamais."

40
00:02:50,080 --> 00:02:53,200
Le sommet de l'Olympe est très difficile
Cela met vraiment à l’épreuve vos capacités physiques

41
00:02:53,320 --> 00:02:56,040
Il est épuisé là-bas mais il continue de se battre

42
00:02:56,440 --> 00:02:58,440
Je suis content d'être sorti
Et une compensation pour moi

43
00:02:58,800 --> 00:03:00,960
Depuis que je suis petit
À Peterson, New Jersey

44
00:03:01,080 --> 00:03:03,560
J'ai eu du mal à atteindre le sommet
Elle a gagné une place dans l'équipe de football

45
00:03:03,680 --> 00:03:07,640
Puis je suis devenu athlète professionnel
J'ai gagné le football lors de ma deuxième saison

46
00:03:07,760 --> 00:03:11,720
Et j'ai battu des records en tant que géant
Cela m'a appris à ne jamais abandonner

47
00:03:11,840 --> 00:03:14,960
Être puissant, c'est une grande responsabilité
Dwayne me l'a apporté

48
00:03:15,080 --> 00:03:17,840
Alors je veux être digne de cette grossesse
Je suis prêt à relever le défi

49
00:03:20,320 --> 00:03:24,880
(Exode Rogers)"
Il montera au sommet de l'Olympe

50
00:03:26,080 --> 00:03:28,400
Je me suis battu aussi fort que possible
Au sommet de l'Olympe

51
00:03:29,160 --> 00:03:32,720
Je me jetais à travers les murs
J'avais l'impression que mes pieds étaient devenus de la gelée

52
00:03:33,760 --> 00:03:36,880
Il est tombé durement -
J'ai continué malgré la fatigue -

53
00:03:37,840 --> 00:03:41,480
Noah était capable de percer.
Plus profondément et il a gagné

54
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
Oui

55
00:03:43,960 --> 00:03:45,999
... mais je suis venu au programme -
"(Esprits de l'Exode)" -

56
00:03:46,120 --> 00:03:48,560
Pour donner de l'espoir
Pour les enfants avec qui je travaille

57
00:03:48,920 --> 00:03:49,960
Continuez -
"Centre de détention pour jeunes" -

58
00:03:50,080 --> 00:03:53,600
Je travaille dans un établissement de probation
Au centre pour mineurs du comté de Sacramento

59
00:03:53,720 --> 00:03:55,640
Faites un effort, poussez-le

60
00:03:55,760 --> 00:04:01,720
Certains d'entre eux n'ont pas de famille
Certains d'entre eux sont nés dans un gang

61
00:04:02,240 --> 00:04:05,560
Ils ont eu une vie difficile et ils n'ont pas
De nombreux modèles

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
Donc je veux être ce modèle ici

63
00:04:07,680 --> 00:04:10,360
C'est ce qui m'a rendu si excité
Cela m'a aidé à supporter la perte

64
00:04:12,080 --> 00:04:16,760
Je suis déterminé à revenir au sommet de l'Olympe
Je la vois dans mes rêves

65
00:04:19,440 --> 00:04:22,520
Regardez le pouvoir de l'acrobate.
(Wayne Skeffington)

66
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Le jeu Titans teste tout -
"(Wayne Skeffington)" -

67
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
Mon agilité et ma force

68
00:04:28,840 --> 00:04:30,160
C'est incroyable

69
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Quand tu es gymnaste
Elle s'entraîne quatre heures par jour

70
00:04:32,760 --> 00:04:35,160
Et cinq jours par semaine
C'est l'un des sports les plus difficiles

71
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Mais gravir l’Olympe n’est pas une tâche facile

72
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Noah était plus expérimenté que moi
Dans cette course

73
00:04:40,960 --> 00:04:45,280
J'étais très épuisé et j'ai donné le maximum
Mon énergie est partie et il n'y a plus de force dans mes pieds

74
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
"C'est les dernières minutes"

75
00:04:52,280 --> 00:04:54,360
Il y a une dernière chance
Tout est en jeu

76
00:04:54,880 --> 00:04:58,560
Je veux y retourner
Et prouver à mon fils que je peux le faire

77
00:04:59,080 --> 00:05:02,200
Bonjour mon ami -
Bonjour -

78
00:05:02,320 --> 00:05:03,880
Je t'aime, donne-moi un baiser -
je t'aime -

79
00:05:03,999 --> 00:05:07,600
C'est mon monde entier
C'est une partie de moi, c'est comme mon cœur

80
00:05:08,520 --> 00:05:12,480
Je veux gagner ce concours
Pour prouver à mon fils que les efforts paient

81
00:05:13,080 --> 00:05:17,040
Tu ne dois pas abandonner
Ce sera une grande leçon à apprendre pour lui

82
00:05:18,080 --> 00:05:20,120
Je veux gagner ce défi
Pour Ron

83
00:05:23,640 --> 00:05:28,360
Et les voilà, les trois prétendants
Ils se battent pour affronter à nouveau les puissants

84
00:05:28,480 --> 00:05:29,840
Qui contrôle l’Occident

85
00:05:29,960 --> 00:05:31,880
Capitaine de l'armée de l'air Noah Palesha.
"(Noé Balisha)" -

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Mais ils doivent d'abord réussir
Défi Marteau

87
00:05:35,760 --> 00:05:40,520
C'est une course pour obtenir la séquence de victoires
Mais tu dois construire ta propre tour jusqu'au sommet

88
00:05:40,920 --> 00:05:44,640
Vous aurez d’abord besoin d’un marteau coincé
Ci-dessous, trois cartons lourds

89
00:05:45,080 --> 00:05:50,360
Puis frappe les clous et les colonnes tombent
Et grimpe pour atteindre la chaîne de la victoire

90
00:05:50,800 --> 00:05:53,520
Gagnants de la première et de la deuxième place
Ils passeront au deuxième tour

91
00:05:53,640 --> 00:05:55,160
Et le gagnant de la troisième place
Il reviendra à la maison

92
00:05:55,280 --> 00:05:56,720
"(Marteau)"

93
00:05:57,560 --> 00:06:01,480
Eh bien, compte tenu de ce qui s'est passé
À Victor Curzow au sommet de l'Olympe

94
00:06:01,760 --> 00:06:04,400
Pensez-vous qu’il ressent plus de pression maintenant ?

95
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
Je pense que Victor Cruz
Il ressent beaucoup de pression maintenant

96
00:06:06,760 --> 00:06:11,640
Parce que c'est un athlète de classe mondiale
Il a réalisé un championnat de football incroyable

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,440
Il est très fier de sa performance

98
00:06:13,560 --> 00:06:16,800
Donc entre Wayne et Exodus
Et Victor Cruz

99
00:06:16,920 --> 00:06:20,680
C'est une question de pression et de courage
Ils sont tous courageux

100
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
Oui, ce serait génial
Nous avons trois gars qui se battent pour deux places

101
00:06:24,840 --> 00:06:26,600
C'est le défi Hammer Down

102
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
C'est parti -
"Wayne, Victor et Exodus."

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,400
Nous avons Wayne en vert.
Et Victor Cruz en rouge

104
00:06:34,520 --> 00:06:36,960
Et Exodus Rogers en bleu.

105
00:06:37,080 --> 00:06:41,440
Il vous suffit de frapper
"Ces piliers pour que tu puisses les abattre

106
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
"Ensuite, vous montez et tirez la chaîne de la victoire."

107
00:06:43,040 --> 00:06:44,840
Allez, papa -
"Ron, le fils de Wayne."

108
00:06:46,080 --> 00:06:48,440
Et il a abattu Exodus Rogers.
« La première colonne

109
00:06:48,560 --> 00:06:50,400
Allez, bébé -
"Césia, épouse de l'Exode" -

110
00:06:50,920 --> 00:06:53,520
Victor et Wayne font de leur mieux.
"Pour supprimer la première colonne

111
00:06:54,120 --> 00:06:57,080
"Wayne a laissé tomber sa première chronique."
« Avec un grand succès

112
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
Mais l'Exode a fait tomber un autre pilier.
«C'est sa deuxième chronique

113
00:07:03,760 --> 00:07:06,280
L'exode est intelligent
Il tient fermement le marteau

114
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
Et ainsi, Victor a laissé tomber sa première chronique.

115
00:07:13,320 --> 00:07:17,640
Mais maintenant, Wayne a abandonné sa deuxième chronique.
« (Victor Cruz) doit agir

116
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
C'est le deuxième pilier que Cruz a abattu.

117
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
"Et Exode abattit le pilier d'or en premier."

118
00:07:26,760 --> 00:07:28,200
Allez, ma chérie

119
00:07:28,720 --> 00:07:31,560
"Il peut grimper pour se frayer un chemin."
« Jusqu'à la chaîne de la victoire

120
00:07:33,640 --> 00:07:35,440
"C'était un saut en hauteur."

121
00:07:35,960 --> 00:07:39,520
Ça vient d'en bas, mais ça a
"Un câlin d'ours et il se dirige vers le sommet

122
00:07:42,320 --> 00:07:46,400
Mais Victor Cruz
"Il a laissé tomber son pilier d'or

123
00:07:46,520 --> 00:07:47,960
« Où devrait-il être pressé ?

124
00:07:51,920 --> 00:07:56,960
"Tout dépend du plan."
"Et comment grimper sur ces poteaux

125
00:07:57,080 --> 00:08:01,120
"Victor et Exode."
"Ils montent du bas de la colonne

126
00:08:01,240 --> 00:08:03,400
"Ils ont mis beaucoup de pression."
"Sur les avant-bras

127
00:08:04,120 --> 00:08:07,680
"Wayne a laissé tomber son pilier doré."
Allez, papa -

128
00:08:07,800 --> 00:08:10,720
Les trois prétendants se frayent un chemin."
« Pour accéder à la séquence de victoires

129
00:08:10,840 --> 00:08:13,320
"Seuls les deux premiers avancent."
« Passons au deuxième tour

130
00:08:14,400 --> 00:08:16,120
"Exodus perd le contrôle."

131
00:08:25,000 --> 00:08:30,240
Non, Exodus est tombé
Je ne peux pas le croire

132
00:08:31,720 --> 00:08:33,960
Victor Cruz est au loin.
"Juste quelques mètres

133
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Et Victor Cruz a tiré la première corde.

134
00:08:42,280 --> 00:08:43,999
Victor passera au deuxième tour

135
00:08:44,160 --> 00:08:46,960
"Oh, ce n'est pas fini."
Allez -

136
00:08:47,080 --> 00:08:50,320
"Il reste une place"
Wayne s'approche de la chaîne.

137
00:08:50,440 --> 00:08:53,600
Continue, Exode.
"Et il a continué, Wayne

138
00:08:53,720 --> 00:08:55,640
"Qui a l'avantage ici?"

139
00:08:55,760 --> 00:08:58,280
Je pense que la préférence va à Wayne.
« Fort de son expérience en acrobatie

140
00:08:58,400 --> 00:09:01,720
"Il sait tenir le coup."
"Et utilise son poing

141
00:09:01,840 --> 00:09:03,120
"C'est un bon point"

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
"Non, Wayne est à terre."

143
00:09:11,080 --> 00:09:16,880
"Non, Exodus est encore tombé."
Allez -

144
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
(Allez, X

145
00:09:19,640 --> 00:09:22,600
Voyons qui pourra grimper en premier. »
« Et qui pourra en premier sortir de sa place ?

146
00:09:22,800 --> 00:09:27,360
C'est le nom du jeu, glisser."
"Parce que c'est difficile à faire

147
00:09:28,600 --> 00:09:29,840
Allez, Wayne

148
00:09:31,400 --> 00:09:33,800
"L'un d'eux se manifestera."
"L'autre rentrera chez lui

149
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
Allez, ma chérie

150
00:09:36,360 --> 00:09:40,920
"Exodus essaie d'y arriver en premier."
"Mais Wayne se rapproche

151
00:09:48,680 --> 00:09:52,800
(Wayne Skiffington)
« Il a terminé deuxième

152
00:09:53,080 --> 00:09:57,400
"Wow, quelle bataille."

153
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
Bravo

154
00:09:59,880 --> 00:10:02,840
"Félicitations à Wayne et Victor."
"Wayne Skivinton et Victor Cruz."

155
00:10:02,960 --> 00:10:04,600
"Les gagnants du Hammer Down Challenge."

156
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Bravo

157
00:10:09,280 --> 00:10:14,960
"Nous ne devons pas oublier cette histoire inspirante."
"Pour Exodus Rogers et ce qu'il a accompli

158
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
Bravo, mec.
J'ai essayé de grimper sur ce poteau -

159
00:10:16,920 --> 00:10:21,880
"Ce qu'il représente ne s'adresse pas seulement à sa famille."
"Mais pour les enfants, il aide chaque jour

160
00:10:22,760 --> 00:10:26,440
J'apprécie vos efforts, X
Merci pour le concours

161
00:10:26,680 --> 00:10:29,600
J'apprécie tout ce que tu fais pour les enfants

162
00:10:29,720 --> 00:10:30,800
Merci -
Cela signifie beaucoup pour moi -

163
00:10:30,960 --> 00:10:32,360
Merci -
De rien -

164
00:10:32,480 --> 00:10:35,680
Merci pour vos efforts

165
00:10:37,999 --> 00:10:39,840
je rentrerai à la maison
À ma merveilleuse carrière

166
00:10:39,960 --> 00:10:43,480
Je verrai mes enfants dans l'institution
Parlez-leur de cette expérience

167
00:10:43,760 --> 00:10:45,200
C'est la plus grande victoire pour moi

168
00:10:46,720 --> 00:10:49,520
Le défi est devenu difficile et délicat -
Oui -

169
00:10:49,640 --> 00:10:52,240
DJ, je pensais que tu ferais...
Ces jeux sont faciles cette fois

170
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
Que s'est-il passé ? -
je suis méchant -

171
00:10:53,960 --> 00:10:56,840
Oui, tu choisis toujours à la dure

172
00:10:56,960 --> 00:11:00,000
Rendons le défi plus difficile -
Au revoir -

173
00:11:01,760 --> 00:11:03,480
"Finales occidentales"

174
00:11:11,880 --> 00:11:14,040
"(Marteau)"

175
00:11:15,999 --> 00:11:18,400
Eh bien, j'aime ces trois dames
Dans ce défi

176
00:11:18,520 --> 00:11:21,120
Qu’ont-ils apporté à ce défi ?
A votre avis ?

177
00:11:21,880 --> 00:11:25,240
Lorsque vous avez conçu ce défi, Carrie...
Oui -

178
00:11:25,360 --> 00:11:29,680
Je veux dire quand il a été conçu par des ingénieurs
...plus intelligent que moi

179
00:11:29,800 --> 00:11:32,960
Vous devez rendre les choses plus difficiles pour tout le monde
C'est comme le film Jumanji

180
00:11:33,080 --> 00:11:34,720
Karen est la partie la plus féroce.

181
00:11:34,840 --> 00:11:37,760
Et Kevin Hart joue le rôle comique
Et Jack Black est la partie excitante

182
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
Et vous ? -
Je représente tout ce qui précède -

183
00:11:40,560 --> 00:11:42,480
Allez, je suis The Rock, tu vois ? -
Oui -

184
00:11:42,600 --> 00:11:46,800
Je t'ai piégé, merci.
Je l'ai obligé à me piéger...

185
00:11:46,920 --> 00:11:49,920
Nous y sommes, les gens
Kelly, Jesse et Lindsay.

186
00:11:50,040 --> 00:11:51,640
Sur le point de commencer ce défi

187
00:11:51,760 --> 00:11:53,880
Tu es un homme bon -
Oui, bon homme -

188
00:11:54,400 --> 00:12:00,400
(Kelly Valdez)
« Le pompier forestier est un gagnant

189
00:12:02,280 --> 00:12:03,520
Ma première victoire au sommet de l'Olympe.
(Kelly Valdez) -

190
00:12:03,640 --> 00:12:05,440
Et obtenez le titre de puissant
Ça fait du bien

191
00:12:05,560 --> 00:12:06,999
C'était super

192
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
Mais alors la perte
La deuxième fois au sommet de l'Olympe

193
00:12:09,720 --> 00:12:12,760
C'était plus difficile que je ne l'imaginais

194
00:12:17,520 --> 00:12:20,880
Quand j'étais dans l'armée, mon père est mort

195
00:12:22,520 --> 00:12:24,360
Perdre mon père a été difficile
Sur la famille

196
00:12:24,480 --> 00:12:27,840
Mais cela m'a rapproché de ma mère et de mes sœurs

197
00:12:28,120 --> 00:12:30,760
Je pense que mon père serait fier de moi
Pour participer à ce programme

198
00:12:30,880 --> 00:12:33,240
Parce qu'il m'a vu dès le premier jour
Quand j'étais un petit garçon manqué

199
00:12:33,360 --> 00:12:36,240
Il a toujours su que j'étais fort
Même si j'ai beaucoup douté de moi

200
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
A atteint la finale régionale
Contre Jesse et Lindsay

201
00:12:41,400 --> 00:12:42,800
je suis tellement excité

202
00:12:42,920 --> 00:12:46,120
Je me battrai aussi fort que possible
Pour revenir au sommet de l'Olympe

203
00:12:46,240 --> 00:12:47,760
Et redevenir puissant

204
00:12:50,480 --> 00:12:54,360
"Tu m'as bien défié."
« Et elle a réussi le défi à plusieurs reprises

205
00:12:54,480 --> 00:12:56,160
C'est Jessie Graf

206
00:12:56,840 --> 00:12:58,440
...Beaucoup de gens voient ce que tu as fait -
"(Jesse Graff)" -

207
00:12:58,560 --> 00:13:02,720
Dans l'émission Ninja Warrior, ils ont supposé
Que je peux surmonter tous les obstacles

208
00:13:02,840 --> 00:13:05,120
Mais c'était le défi du sommet de l'Olympe
Très dur

209
00:13:05,800 --> 00:13:08,080
Jessie Graff souffre.
« En portant cette branche

210
00:13:08,200 --> 00:13:10,520
j'ai été déçu
Parce que je ne pouvais pas gagner

211
00:13:10,640 --> 00:13:12,640
"Je suis tombé par terre"
"Je ne peux pas croire ça

212
00:13:12,760 --> 00:13:17,640
Mais je réalise le genre de pouvoir que j'ai
Pas idéal pour cette compétition

213
00:13:17,760 --> 00:13:20,680
J'en ai tiré des leçons et j'ai mûri
Et je suis devenu plus puissant

214
00:13:20,880 --> 00:13:22,440
Je vais continuer à augmenter ma force

215
00:13:23,400 --> 00:13:29,120
Être doublure, spécialiste
C'est trouver la meilleure façon de surmonter les obstacles

216
00:13:29,720 --> 00:13:31,800
Donc je dois être parfait
En pratique

217
00:13:31,920 --> 00:13:33,880
Pour compenser mes faiblesses

218
00:13:34,880 --> 00:13:38,200
Je fais face à des défis impossibles
Pour moi maintenant

219
00:13:38,320 --> 00:13:44,240
J'ai perdu le titre Titan mais cela m'a donné une chance
L'acquérir dès le début, et c'est ce que je souhaite vraiment

220
00:13:48,080 --> 00:13:53,320
"Lindsay a conquis de nombreux sommets dans sa vie."
Mais rien ne te prépare au sommet de l'Olympe

221
00:13:53,640 --> 00:13:57,240
Ce défi est différent pour moi -
"(Lindsay Hamm)" -

222
00:14:00,280 --> 00:14:05,880
J'ai été sous-estimé parce que j'étais conflictuel
Les personnes qui font de l'exercice deux fois par jour

223
00:14:07,080 --> 00:14:09,800
J'étais contre Margot
Au Défi du Mont Olympe

224
00:14:10,120 --> 00:14:14,560
Mais je n'ai pas réussi
C'était une perte exaspérante

225
00:14:14,720 --> 00:14:18,880
Je profite de cette dernière chance
Pour être sérieusement puissant

226
00:14:20,520 --> 00:14:25,040
Je vais affronter Jesse Graf et Kelly Valdez
Ce sont de grands compétiteurs

227
00:14:25,360 --> 00:14:27,480
Mais je ne m'inquiète pas pour ça

228
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
Tout le monde m'appelle Haminator
Pour une raison quelconque, je me transforme en monstre

229
00:14:32,520 --> 00:14:35,000
C'est ce que je veux faire
Dans ce prochain défi

230
00:14:35,640 --> 00:14:39,280
Je vais détruire la concurrence, c'est sûr

231
00:14:44,960 --> 00:14:48,480
Trois athlètes féminines extraordinaires
Mais un seul aura une chance

232
00:14:48,600 --> 00:14:50,720
Pour affronter le puissant champion
(Margo Álvarez)

233
00:14:50,840 --> 00:14:53,440
Et une chance de devenir champion de l'Occident -
"(Margot Álvarez)" -

234
00:15:00,400 --> 00:15:04,400
C'est l'heure du Hammer Down Challenge !
« Entre trois concurrents acharnés

235
00:15:04,520 --> 00:15:06,240
"Nous avons Jesse en bleu."
"(Jesse Graff)" -

236
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
"Et Kelly en uniforme rouge."
(Kelly Valdez) -

237
00:15:07,480 --> 00:15:09,040
Et Lindsay en uniforme vert.
"(Lindsay Hamm)" -

238
00:15:10,400 --> 00:15:14,320
"Le but est de tirer le marteau."
"Et j'ai frappé ces clous

239
00:15:14,440 --> 00:15:17,360
Parce que les colonnes doivent être supprimées.
"Et grimper et tirer la chaîne de la victoire

240
00:15:17,840 --> 00:15:22,560
"Jesse Graf, balance fort le marteau."
« Et maintenant, elle a laissé tomber son premier pilier

241
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
Allez, Jesse -
"Jenny et Tom sont les parents de Jesse."

242
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Mais maintenant, Kelly Valdez...
"Juste derrière elle

243
00:15:28,680 --> 00:15:32,520
"Les deux devraient tomber."
"Deux piliers supplémentaires pour gravir la Chaîne de la Victoire

244
00:15:36,360 --> 00:15:42,360
Et Jessie a récidivé.
«Je suis étonné par l'ingéniosité de Jesse

245
00:15:42,480 --> 00:15:46,280
"J'ai décidé de frapper avec ma main droite."
"Puis elle est passée à sa main gauche

246
00:15:46,400 --> 00:15:50,400
Et Lindsay a laissé tomber sa première perche.
"Elle doit être un peu pressée ici

247
00:15:50,520 --> 00:15:53,520
N'oubliez pas que seuls les deux premiers gagnants seront récompensés.
« Vous passerez tous les deux au tour suivant

248
00:15:54,360 --> 00:15:58,040
Kelly a laissé tomber sa deuxième chronique.
"Et c'est juste derrière Jesse

249
00:15:58,160 --> 00:16:02,560
Je fais de mon mieux pour faire tomber le pilier d’or en premier.
«Pour se frayer un chemin vers les Victory Series

250
00:16:02,680 --> 00:16:05,080
"Toutes ces femmes ont perdu."
« À un certain moment de la compétition

251
00:16:05,200 --> 00:16:09,920
C'est leur chance de montrer
Ils méritent d'être ici

252
00:16:12,120 --> 00:16:14,600
J'ai laissé tomber Jesse Graf.
« La colonne d'or

253
00:16:14,920 --> 00:16:19,080
"Vous atteindrez la séquence de victoires en premier."
"Si elle grimpe là-haut et peut le retirer

254
00:16:19,200 --> 00:16:23,080
Les compétences de Jeskia dans Ninja Warriors
"Il apparaît maintenant que vous grimpez sur ce poteau

255
00:16:23,360 --> 00:16:25,720
Alors -
"Quelques mètres plus loin" -

256
00:16:29,720 --> 00:16:32,800
Et voilà -
Wow, Jessie a réussi !

257
00:16:32,920 --> 00:16:35,160
C'est ma fille !

258
00:16:35,280 --> 00:16:39,640
"Jesse Graff, la vraie Wonder Woman."
« Elle fait de son mieux

259
00:16:40,040 --> 00:16:41,960
"Mais ce n'est pas encore fini"

260
00:16:43,040 --> 00:16:46,360
Nous avons maintenant Kelly Valdez.
"J'essaie de faire tomber son pilier d'or

261
00:16:46,480 --> 00:16:47,999
Et Lindsay doit la suivre ici.

262
00:16:48,120 --> 00:16:51,000
Allez, Lindsay.
"Kelly a laissé tomber son pilier doré."

263
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
"J'ai commencé à grimper"

264
00:16:56,120 --> 00:16:59,160
Et de l’autre côté, il y a Lindsay Hamm.
"Qui travaille encore sur la vis

265
00:16:59,360 --> 00:17:01,040
"Elle devrait laisser tomber cette chronique."

266
00:17:02,560 --> 00:17:04,760
"La voici"
« Elle (Lindsay) est toujours en compétition

267
00:17:04,880 --> 00:17:07,880
Lindsay monte à l'étage.
C'est une décision intelligente

268
00:17:08,000 --> 00:17:10,040
Étant donné la brièveté de ses manches

269
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
"Ils le ressentent, DJ."

270
00:17:12,120 --> 00:17:14,520
Mais il faut qu'elle fasse son chemin."
«Pour arriver à cette séquence de victoires

271
00:17:15,560 --> 00:17:18,840
"Kelly est presque là."

272
00:17:19,840 --> 00:17:22,160
"C'est très proche"

273
00:17:26,640 --> 00:17:33,040
Et Kelly Valdez est la deuxième gagnante ici."
Dans le défi Hammer Down

274
00:17:35,800 --> 00:17:39,720
Malheureusement, cela signifie au revoir."
Pour Lindsey Hamm, qui a certainement le cœur brisé

275
00:17:40,000 --> 00:17:44,440
C'était amusant de regarder le Huminator.
"Dans ce ring

276
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Lindsay, n'abandonne jamais.

277
00:17:46,840 --> 00:17:48,240
Merci pour vos efforts -
Oui, bien sûr -

278
00:17:48,360 --> 00:17:50,120
Bravo, j'apprécie.
Merci -

279
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
J'ai pris le contrôle du ring.
Oui, je l'ai fait -

280
00:17:57,920 --> 00:18:01,920
"Jesse Graff, un pas de plus."
«Depuis l'obtention du titre de puissant

281
00:18:02,040 --> 00:18:05,320
Mais avant de retourner au sommet de l'Olympe...
« Elle doit concourir directement

282
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
Avec l'athlète que j'ai vaincu."
Au sommet de l'Olympe

283
00:18:07,960 --> 00:18:10,560
"Le premier soir de compétition" -
"Kelly Valdez, Jesse Graff."

284
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
C'est la pompière Kelly Valdez.

285
00:18:14,720 --> 00:18:17,360
"La scène est prête pour un match épique."

286
00:18:22,040 --> 00:18:24,840
"Qualifications régionales de l'Ouest"

287
00:18:36,240 --> 00:18:37,600
Wayne est un compétiteur sérieux.

288
00:18:40,040 --> 00:18:43,560
Je ferai face à l'homme qui n'abandonne pas
Et je n'abandonnerai pas non plus

289
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
Mais je suis entré comme un puissant -
"(Victor Cruz)" -

290
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
Et je veux repartir avec le titre de puissant

291
00:18:48,240 --> 00:18:50,840
Victor Cruz, héros du football.
C'est un homme fort, tu sais

292
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
J'ai l'impression que c'est vraiment rapide -
"(Wayne Skeffington)" -

293
00:18:52,600 --> 00:18:56,800
Mais j'espère pouvoir rassembler mes forces
Je veux atteindre à nouveau le sommet de l'Olympe

294
00:18:56,920 --> 00:19:00,200
Pour rivaliser avec Noah
J'ai de l'expérience maintenant et je vais le battre

295
00:19:01,920 --> 00:19:09,440
"Deux rivaux puissants, mais un seul."
Il affrontera Noah Balesha au sommet de l'Olympe

296
00:19:09,760 --> 00:19:12,760
Il s'agit de mettre toute l'énergie
(Ici dans le défi (de résistance)

297
00:19:14,840 --> 00:19:17,400
"C'est une course pour sortir cinq barils."
"Pesant 75 livres

298
00:19:17,520 --> 00:19:19,800
"En le lançant du haut de la barrière."

299
00:19:20,640 --> 00:19:23,600
Mais à mesure que vous avancez,
"Tu es aussi retiré

300
00:19:23,840 --> 00:19:25,640
"Parce que tu es lié à ton adversaire."

301
00:19:25,840 --> 00:19:29,680
"Le premier à sortir les barriques ou celui à sortir."
"Le plus grand nombre d'entre eux en deux minutes

302
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
Il montera au sommet de l'Olympe.
"(Résistance)" -

303
00:19:40,999 --> 00:19:43,840
Victor porte un uniforme rouge.
"Et Wayne porte du vert

304
00:19:43,960 --> 00:19:47,840
Le but ici est de sortir les barils.
"Du haut de la lettre

305
00:19:48,360 --> 00:19:51,240
Et Victor fut le premier à sortir un tonneau.
« Du haut du mur

306
00:19:51,520 --> 00:19:55,880
Il travaille actuellement sur le deuxième baril. »
"Et Wayne a du mal à faire reculer Cruz

307
00:19:55,999 --> 00:20:01,800
Ce sera le défi, car ils réussissent."
"Avec une corde de 40 pieds entre ces deux hommes

308
00:20:03,760 --> 00:20:05,720
Victor m'a dit qu'il ressentait...
"Qu'il a laissé tomber DJ

309
00:20:05,840 --> 00:20:09,760
Quand il a perdu le défi du Mont Olympe...
« C’est ce qui l’a poussé à revenir ici

310
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
(Tous les efforts déployés par Wayne)
Pour son bébé, Ron

311
00:20:12,080 --> 00:20:14,320
"Il veut le lui prouver."
"Peu importe le nombre de défaites que tu subis

312
00:20:14,440 --> 00:20:16,280
Ce qui est plus important que cela, c'est
« Il ne s’agit pas de perdre l’espoir de se relever

313
00:20:16,800 --> 00:20:18,960
Victor a décidé d'essayer l'autre côté.

314
00:20:19,560 --> 00:20:21,720
Mais Wayne pourrait
« En profitant de ce mouvement

315
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
"Il a réussi à lancer le premier baril par-dessus la barrière."

316
00:20:23,880 --> 00:20:25,040
"Les deux équivalent à un baril."

317
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
J'ai accordé le coup de Victor.
C'est une bonne opportunité pour Wayne

318
00:20:27,480 --> 00:20:29,080
"Ce qui a fait regretter à Wayne son geste."

319
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
Faire des erreurs comme celle-ci peut
"Vous payez cher dans ce jeu

320
00:20:33,160 --> 00:20:36,360
Wayne a réussi à lancer le deuxième baril.
« Prendre la tête

321
00:20:40,280 --> 00:20:42,160
(Wayne Skivington essaie)
"Jetez le troisième baril maintenant

322
00:20:42,280 --> 00:20:46,320
Victor Cruz est toujours le même.
"Il n'a lancé qu'un seul baril

323
00:20:46,840 --> 00:20:48,999
"C'est stressant, ça se voit bien."

324
00:20:56,600 --> 00:21:02,720
Mais Victor continua de lutter et ignora sa fatigue.
« Il a égalisé le score en lançant le deuxième baril

325
00:21:03,320 --> 00:21:07,040
(La réponse est venue rapidement de (Wayne))
"Donc, Wayne a lancé trois barils jusqu'à présent

326
00:21:07,320 --> 00:21:11,120
"Wayne va vite."
« Et il a réussi à lancer le quatrième baril

327
00:21:11,560 --> 00:21:14,880
(Wayne Skiffington cherche)
« Le cascadeur pour mettre fin à ce défi

328
00:21:15,000 --> 00:21:16,600
"S'il peut lancer un autre baril"

329
00:21:16,720 --> 00:21:19,800
Il aura l'occasion d'affronter Noah Balisha.
"Encore une fois au Mont Olympe

330
00:21:19,960 --> 00:21:22,480
«Ils commençaient à être fatigués.»

331
00:21:22,800 --> 00:21:24,280
"Victor essaie de tenir bon."

332
00:21:24,400 --> 00:21:26,800
« Est-ce que Wayne aura le pouvoir ?
« Assez pour terminer ce défi ?

333
00:21:33,680 --> 00:21:37,160
Wayne Skivington a réussi.
"En lançant le cinquième baril

334
00:21:37,960 --> 00:21:39,320
"Waouh"

335
00:21:42,360 --> 00:21:46,560
Ainsi, le Cirque du Soleil a gagné

336
00:21:46,680 --> 00:21:49,480
"Et le gagnant de ce défi est Wayne Skivington."

337
00:21:49,600 --> 00:21:50,680
Félicitations, frère

338
00:21:50,800 --> 00:21:53,360
"C'est Wayne Skivington, le père célibataire."
Venant de Las Vegas

339
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
Et un acrobate du Cirque du Soleil.

340
00:21:54,999 --> 00:22:00,520
"Il faisait de l'exercice et pratiquait des acrobaties."
« Depuis l'âge de sept ans, il est un gagnant

341
00:22:00,640 --> 00:22:02,680
Et il part défier le mont Olympe.

342
00:22:06,160 --> 00:22:07,640
Es-tu blessé ?"
« Est-ce que ça va ?

343
00:22:07,760 --> 00:22:09,640
"J'ai mal à la cheville" -
"Je vous demande pardon, avez-vous besoin d'un ambulancier ?" -

344
00:22:09,760 --> 00:22:11,160
Oui, bravo

345
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
Je suis fier de toi, Victor

346
00:22:15,560 --> 00:22:17,080
Merci -
Je suis si fier de toi -

347
00:22:17,200 --> 00:22:19,000
Merci pour votre prestation -
J'ai passé un bon moment -

348
00:22:19,120 --> 00:22:20,440
j'ai passé un très bon moment
Je regarde ta performance, frère

349
00:22:20,560 --> 00:22:21,880
D'accord, je te verrai plus tard

350
00:22:21,999 --> 00:22:23,040
Bien sûr -
Oui monsieur -

351
00:22:23,160 --> 00:22:24,720
Continuez votre bon travail, d'accord ?

352
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
J'ai passé un bon moment à participer
Défier les Titan Games, mec

353
00:22:28,840 --> 00:22:31,960
Je veux dire, essayer de surmonter ces défis
Et connaître plus clairement mon niveau de forme physique

354
00:22:32,200 --> 00:22:33,400
Je m'entraîne et pratique beaucoup

355
00:22:33,520 --> 00:22:36,640
Mais tu passeras à un meilleur niveau
Quand tu participes à de tels challenges

356
00:22:37,560 --> 00:22:39,720
Envoi de mes salutations à Wayne
Je vais parier sur lui maintenant pour remporter le championnat

357
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
Alors bats-les durement, Wayne

358
00:22:43,520 --> 00:22:45,640
Wayne Skivington a réussi.
"C'était difficile de gagner à nouveau

359
00:22:45,760 --> 00:22:47,800
Et il a surmonté le défi de la « résistance ».

360
00:22:49,800 --> 00:22:51,640
"S'il vous plaît, asseyez-vous."
"Je ne me sens pas bien" -

361
00:22:52,560 --> 00:22:56,120
J'ai réussi le défi de la résistance
Durement gagné aujourd'hui

362
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
Je me suis blessé à la cheville pendant le défi

363
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
je devrais aller voir
Le médecin est venu et m'a attaché les chevilles

364
00:22:59,640 --> 00:23:02,080
Mais c'est le défi du Mont Olympe
Et c'est la raison pour laquelle je suis venu ici

365
00:23:02,200 --> 00:23:04,800
L'acrobate ultime du Cirque du Soleil
L'un des héros du football américain

366
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
Vous ne verrez cela que dans The Titan Games

367
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
"Finales de la région Ouest"

368
00:23:17,720 --> 00:23:19,640
Si facile, tu vois ce que je veux dire ?

369
00:23:23,920 --> 00:23:25,760
J'attendais le bon moment

370
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
C'était une bonne photo

371
00:23:28,920 --> 00:23:30,880
Nous sommes prêts

372
00:23:39,840 --> 00:23:42,680
J'ai reçu une misérable défaite
Par Kelly dans le défi du Mont Olympe

373
00:23:43,880 --> 00:23:45,280
Je suis prêt à lui faire face à nouveau

374
00:23:45,400 --> 00:23:47,360
Je veux me qualifier pour le Mount Olympus Challenge

375
00:23:47,480 --> 00:23:50,200
Je devrais faire de mon mieux pour que cela se produise -
"(Jesse Graff)" -

376
00:23:51,040 --> 00:23:52,600
J'ai eu l'occasion de participer
Avec les défis de (Le Titan) avant

377
00:23:52,720 --> 00:23:54,640
Et je suis prêt à réessayer.
(Kelly Valdez) -

378
00:23:55,120 --> 00:23:59,280
Donc je suppose que c'est ma dernière chance
Pour vous qualifier au Mount Olympus Challenge

379
00:24:02,999 --> 00:24:04,840
"C'est parti, les gars."
« Ce sera un défi passionnant

380
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
"C'est le défi de la résistance."

381
00:24:10,999 --> 00:24:12,320
"C'est parti"

382
00:24:16,280 --> 00:24:19,000
"Oh mon Dieu" -
Lève-toi !

383
00:24:19,120 --> 00:24:20,640
"Les deux concurrents ont démarré fort dès le départ."

384
00:24:20,800 --> 00:24:23,480
Et ils se sont retournés quand
« Leur corde est terminée

385
00:24:23,640 --> 00:24:25,480
"Et c'est tout l'enjeu du défi de la 'Résistance'."

386
00:24:25,680 --> 00:24:28,080
"Vous vous déplacerez sur le ring."
"Ils sont attachés avec une corde qui les maintient ensemble

387
00:24:28,200 --> 00:24:31,000
"Tu devrais essayer de lancer ces barils."
"Au-delà de la barrière alors qu'ils souffraient de ça

388
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
"Regardez l'approche adoptée par Jessie."

389
00:24:33,680 --> 00:24:37,720
J'ai payé tous les barils.
"Sur le côté en utilisant son corps

390
00:24:37,840 --> 00:24:42,160
"J'essaie de collecter autant de barils que possible."
"Et il l'a poussée contre le mur pour qu'elle puisse les lancer un par un

391
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
Pendant que Kelly essaie d'attraper...
"Avec un canon dans son amplitude de mouvement limitée

392
00:24:44,800 --> 00:24:46,200
"Pour qu'elle puisse le prendre dans ses mains et le jeter de côté."

393
00:24:46,320 --> 00:24:51,480
Comme vous le savez, les chances de succès ou d'échec sont égales
Avec l'approche que Jessie adopte ici

394
00:24:52,240 --> 00:24:54,040
"Jessie fait du bon travail."
"En rampant bas

395
00:24:54,160 --> 00:24:56,160
"(apportant plus de poids à Kelly)."

396
00:24:56,280 --> 00:25:00,320
Tout en essayant d’éteindre le feu de l’autre côté.
"La stabilité de Jessie était brisée par son balancement constant

397
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
Allez, Kelly !
Roxanne, la mère de Kelly.

398
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
Souvenez-vous du compétiteur qui réussit à lancer.
«Cinq barils d'abord

399
00:25:04,600 --> 00:25:06,560
Ou celui qui récolte le plus grand résultat après un certain temps.
« À deux minutes du début du défi, il est vainqueur

400
00:25:06,680 --> 00:25:10,480
Mais aucun d’eux ne le pouvait.
"Pour avoir lancé un baril jusqu'à présent

401
00:25:10,720 --> 00:25:12,040
Tu y es presque

402
00:25:12,320 --> 00:25:15,240
"Kelly a du mal à empêcher Jessie de rester immobile."

403
00:25:15,360 --> 00:25:19,040
"Jessie va jeter ces barils tout de suite."
"Dès que tu en as l'occasion, D.J.

404
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
Eh bien, ils font tous les deux de leur mieux

405
00:25:24,440 --> 00:25:27,520
Vous deviendrez le résultat du défi
En faveur du concurrent qui lance le premier baril

406
00:25:28,880 --> 00:25:32,160
"Kelly essaie de jeter le fût."
"Mais sa tentative n'a pas suffi

407
00:25:32,360 --> 00:25:36,800
"Jessie est toujours en route."
«J'ai réussi en mettant quatre barils devant elle

408
00:25:36,920 --> 00:25:39,840
Mais elle ne peut pas s'approcher.
"Assez pour que tu puisses le lancer

409
00:25:40,160 --> 00:25:42,040
Allez, Jesse !
Allez !

410
00:25:45,840 --> 00:25:48,120
Kelly a fait un autre coup.
"Mais ce n'était pas suffisant non plus

411
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
Tu es à elle !

412
00:25:49,560 --> 00:25:54,560
Nous sommes face à un défi que vous ne pouvez pas surmonter.
"Ces deux dames ont arrêté de lancer un baril

413
00:25:54,680 --> 00:25:58,040
Si cette situation persiste après deux minutes,
"Nous relèverons alors le défi de Sadden Death

414
00:25:58,160 --> 00:26:03,240
Le candidat qui pourra être couronné sera couronné.
« Qui lance le tonneau en premier avec ce défi ?

415
00:26:03,360 --> 00:26:05,440
Allez, ne t'arrête pas -
"Jenna et Tom, les parents de Jesse."

416
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
"Nous entrons désormais dans une guerre d'usure."
"Avec seulement vingt secondes restantes, il reste deux minutes à jouer

417
00:26:10,680 --> 00:26:12,760
Allez -
Lâchez le baril, Kelly !

418
00:26:12,880 --> 00:26:14,520
Bien joué!
"Kelly est sur le point de lâcher un fût."

419
00:26:14,640 --> 00:26:16,320
"C'était un quasi-accident"

420
00:26:17,520 --> 00:26:19,440
"Jessie vient de trébucher sur les barils."

421
00:26:19,560 --> 00:26:21,080
"Il ne reste que dix secondes."

422
00:26:21,200 --> 00:26:22,920
"L'un d'eux doit lancer."
« Juste un baril pour gagner

423
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
"J'ai encore trébuché."

424
00:26:24,880 --> 00:26:27,320
Il ne reste que cinq secondes. »
"Kelly a failli laisser tomber un fût

425
00:26:29,120 --> 00:26:32,999
Et Kelly Valdez a réussi.
Quelques secondes avant de dépasser deux minutes

426
00:26:33,120 --> 00:26:34,560
Oui

427
00:26:35,999 --> 00:26:39,760
"Kelly Valdez a remporté la victoire."
"C'est incroyable

428
00:26:39,880 --> 00:26:41,920
Oui, je suis excité

429
00:26:42,040 --> 00:26:43,560
Bien joué -
Très excité de me qualifier à nouveau -

430
00:26:43,680 --> 00:26:45,080
Vous relèverez à nouveau le défi du Mont Olympe

431
00:26:45,200 --> 00:26:50,720
La pompière Kelly Valdez a réussi à...
En vous qualifiant au Mount Olympus Challenge

432
00:26:51,120 --> 00:26:52,480
"Bon travail, ma fille, ta performance était incroyable."

433
00:26:52,600 --> 00:26:53,800
Et toi aussi, félicitations

434
00:26:54,240 --> 00:26:57,560
Nous avons eu l’honneur d’accueillir deux héroïnes.
« Avec deux zones différentes dans notre arène

435
00:26:57,680 --> 00:26:59,200
"Votre performance, mesdames, était incroyable."

436
00:27:03,400 --> 00:27:05,240
Merci pour votre soutien les gars
Merci

437
00:27:05,360 --> 00:27:08,440
Merci pour l'effort que vous avez fait
Votre performance était vraiment incroyable

438
00:27:08,560 --> 00:27:10,320
Merci -
Je suis fier de toi, bravo !

439
00:27:11,080 --> 00:27:13,720
"Kelly Valdez va désormais se présenter."
Défiez à nouveau le Mont Olympe

440
00:27:13,840 --> 00:27:16,680
Pour affronter la Dame des Puissants.
Margot Alvarez encore.

441
00:27:17,480 --> 00:27:19,120
Merci les gars

442
00:27:22,320 --> 00:27:23,600
"À venir"

443
00:27:23,920 --> 00:27:25,600
"Il est temps de réaliser votre plus grande réussite"

444
00:27:25,840 --> 00:27:28,440
Nous verrons qui sera sacré champion de la région.
Région de l'Ouest après avoir relevé le Mount Olympus Challenge

445
00:27:30,400 --> 00:27:32,640
« La pompière pourra-t-elle retrouver son titre ?

446
00:27:33,000 --> 00:27:36,160
Allez, mesdames !
"Qui est la Dame des Titans (Margot Alvarez) ?" -

447
00:27:36,440 --> 00:27:38,560
Quoi ? je ne crois pas ça
Elle le tire d'une seule main

448
00:27:38,680 --> 00:27:40,080
Quoi ? -
Je te l'ai dit -

449
00:27:40,200 --> 00:27:43,160
"Wayne Skiffington aura sa chance de se venger."

450
00:27:43,480 --> 00:27:47,880
Réussira-t-il à vaincre le seigneur des puissants ?
Qui n'a pas vaincu le capitaine Noah Balisha ?

451
00:27:48,120 --> 00:27:49,920
"Les voilà"

452
00:27:50,160 --> 00:27:54,720
Le vainqueur se qualifiera pour le championnat Titan.
Pendant que le perdant rentre chez lui déçu

453
00:27:55,480 --> 00:27:57,280
"Nous assisterons à un meilleur couronnement."
« Concurrent dans la région de l'Ouest

454
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
"La suite dans The Titan Games."
"Finales de la région de l'Ouest" -

455
00:28:17,240 --> 00:28:18,520
Je vais affronter à nouveau Noah

456
00:28:18,720 --> 00:28:20,760
«Il y a du sang et de la sueur qui en coule.»
"La semaine dernière" -

457
00:28:20,880 --> 00:28:22,520
Haute endurance -
Non !

458
00:28:22,640 --> 00:28:24,600
J'en suis sûr -
"Wayne a eu du mal à relever le défi."

459
00:28:24,720 --> 00:28:27,680
Mais je veux monter sur le Mont Olympe
Encore et j'ai une autre chance

460
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
L'endurance de ce type est incroyable

461
00:28:31,920 --> 00:28:34,960
Je veux obtenir le titre de Maître des Puissants
Je dois donc faire de mon mieux

462
00:28:35,320 --> 00:28:36,720
Allez, papa

463
00:28:36,840 --> 00:28:41,160
J'aime beaucoup mon enfant
Alors j'en tirerai force et stabilité quand j'y penserai

464
00:28:44,200 --> 00:28:46,640
je ferai ça pour lui
Je gagnerai le défi pour lui

465
00:28:54,400 --> 00:28:57,480
Il a remporté le défi du Mont Olympe.
"Trois fois sans aucune perte

466
00:28:57,600 --> 00:28:59,040
« Qui réussira à briser une séquence de victoires ?

467
00:28:59,160 --> 00:29:00,600
"Noa Balisha))" -
"(Noé Balisha)" -

468
00:29:00,800 --> 00:29:03,960
Elle était assise sur le trône du mont Olympe
En remportant le titre de champion 3 fois de suite

469
00:29:04,280 --> 00:29:08,080
"Il a conservé son titre de Seigneur des Titans."

470
00:29:08,880 --> 00:29:10,680
C'est comme chez moi maintenant

471
00:29:11,040 --> 00:29:12,880
"Ce sera le plus grand match de tous les temps."

472
00:29:13,080 --> 00:29:15,800
Je suis un peu inquiet de croiser à nouveau Wayne
Tu as vu comment j'ai failli gagner la dernière fois

473
00:29:16,200 --> 00:29:18,360
"Non" -
"Il a trébuché" -

474
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
je vais perdre contre lui
Si tu fais une erreur

475
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
Je ne permettrai pas que quelque chose comme ça se produise.
Obtenez-le -

476
00:29:25,600 --> 00:29:28,680
je suis heureuse d'avoir mon frère
Le public m'a encouragé

477
00:29:28,800 --> 00:29:32,840
My brother has been my role model my whole life
He always taught me how to fight and not give up

478
00:29:33,080 --> 00:29:34,440
"Oh mon Dieu"

479
00:29:34,680 --> 00:29:38,040
I fought better than anyone involved
In this competition and look where I sit now

480
00:29:39,120 --> 00:29:40,680
I came here as Captain Balisha

481
00:29:40,800 --> 00:29:44,920
It represents a small part of my struggle
All the pilots of the world

482
00:29:45,480 --> 00:29:48,120
I only have one challenge left
So I can bring the title home with me

483
00:29:48,240 --> 00:29:50,160
Je remporterai le titre de M. Jabareen de la région de l'Ouest

484
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
"Bienvenue encore."
“Here is the mighty and best one

485
00:29:56,320 --> 00:29:59,040
"Capitaine de l'armée de l'air Noah Balisha."

486
00:29:59,960 --> 00:30:01,320
Allons-y !

487
00:30:01,680 --> 00:30:05,400
"He came back to defend his title."
“In addition to the honor of his family

488
00:30:06,080 --> 00:30:09,440
"If he wins tonight's challenge."
« Il sera sacré champion de la Région Ouest

489
00:30:09,560 --> 00:30:14,280
Il rejoindra Matt Chan, qui a remporté le titre.
"(Jabbar de la région centrale dans le cadre du championnat (Titan)

490
00:30:15,400 --> 00:30:18,600
Wayne, après avoir battu Victor Cruz.
Plus tôt ce soir

491
00:30:18,800 --> 00:30:22,240
Ma vision de toi est complètement différente
Et je commence à te voir comme un homme fort

492
00:30:22,360 --> 00:30:24,160
Et en obtenant une correspondance à l'intérieur
Encore le mont Olympe

493
00:30:24,280 --> 00:30:28,440
Contre le capitaine NOAA
Ce qui est bien parce que j'aime mettre fin aux querelles

494
00:30:28,560 --> 00:30:31,360
Wayne aura-t-il sa revanche ?
Et se qualifier pour la finale ?

495
00:30:31,800 --> 00:30:36,760
Ou Noah aura-t-il à cœur de préserver l’histoire ?
C'est le défi du Mont Olympe

496
00:30:40,960 --> 00:30:43,600
"Le défi a commencé."
"Mont Olympe, les gars

497
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
"Wayne Skivington porte un uniforme vert."

498
00:30:45,080 --> 00:30:46,240
Quant à Noa Balisha, il porte...
"Le puissant uniforme noir

499
00:30:46,360 --> 00:30:50,160
Vas-y, papa !
"Il ne fait aucun doute que Wayne est un compétiteur coriace."

500
00:30:50,280 --> 00:30:53,160
Mais il doit passer par
"Défiez le mont Olympe en étant blessé

501
00:30:53,280 --> 00:30:55,720
"Pour récolter le puissant trône de Noé."

502
00:30:56,080 --> 00:30:59,080
"Wayne a du mal à retourner la boîte."

503
00:31:01,280 --> 00:31:04,120
"Pendant que Noah bouge vite."
"Et il a commencé à soulever le morceau de bois

504
00:31:04,240 --> 00:31:08,120
pesant jusqu'à deux cents livres.
"Il a l'air toujours aussi fort

505
00:31:08,240 --> 00:31:10,080
"Et il est déterminé à poursuivre sa séquence de victoires."

506
00:31:10,200 --> 00:31:12,880
"S'il gagne encore."
Il se qualifiera pour le Championnat Titan

507
00:31:14,640 --> 00:31:18,960
"Le capitaine de l'Air Force va plus loin."
« Un défi comme il en a l'habitude, n'est-ce pas ?

508
00:31:19,080 --> 00:31:23,520
Oui, il relève ce défi facilement.
«C'est ce qu'on attend du Seigneur des puissants

509
00:31:25,440 --> 00:31:29,960
Vous savez, c'était comme jouer aux Titan Games...
"Très stressant pour Wayne Skivington

510
00:31:30,080 --> 00:31:32,480
"Il s'efforce toujours de faire de son mieux."

511
00:31:32,600 --> 00:31:35,320
"Pendant que Noah rivalise sans relâche."

512
00:31:35,440 --> 00:31:37,600
"Wayne commence à démolir le pont suspendu maintenant."

513
00:31:37,720 --> 00:31:39,840
Essayer de passer au prochain obstacle

514
00:31:42,800 --> 00:31:45,400
Pendant ce temps, Noah se dirige...
« Pour ramper à travers la cage

515
00:31:48,240 --> 00:31:49,920
Quand tu regardes la performance de Wayne,

516
00:31:50,040 --> 00:31:53,080
Rappelez-vous maintenant à quel point les concurrents sont coriaces.
Participants aux Jeux des Titans

517
00:31:53,320 --> 00:31:57,400
Cela témoigne de l’exercice de toute leur force et de leur détermination.
« Afin de surmonter et surmonter ces défis

518
00:31:57,920 --> 00:32:03,160
Comme vous le savez, la performance de Wayne varie
La performance actuelle est complètement différente de la performance à laquelle nous sommes habitués

519
00:32:03,520 --> 00:32:07,280
Il s'était déjà blessé à la cheville
Dans le défi de la résistance

520
00:32:07,840 --> 00:32:12,000
Donc c'est évidemment une dilution
Il a un peu perdu son rythme à cause de ses blessures

521
00:32:12,400 --> 00:32:14,160
Je veux dire, il souffre beaucoup en ce moment

522
00:32:14,600 --> 00:32:18,840
En revanche, il pourrait
Noah Balisha de passer devant la cage.

523
00:32:23,080 --> 00:32:26,280
"Il se dirige vers la zone de chute."
"Et il est à son meilleur

524
00:32:26,400 --> 00:32:30,000
La NOAA offre des performances inégalées
Il était clairement le maître de cette montagne

525
00:32:30,720 --> 00:32:32,120
Vas-y, Noé

526
00:32:32,320 --> 00:32:35,480
"Il se situe entre Noah et sa qualification."
"Il n'y a que deux obstacles au championnat Titan

527
00:32:35,600 --> 00:32:38,160
"Le premier obstacle consiste à tirer sur le boulet et la chaîne."
"Les deux aciers pesant trois cents livres

528
00:32:38,280 --> 00:32:39,640
Oui !
"La famille de Noé" -

529
00:32:39,760 --> 00:32:45,600
Tandis que Wayne saute prudemment hors de la cage.
"Il semble souffrir tellement à chaque mouvement qu'il fait

530
00:32:45,720 --> 00:32:48,360
Allez -
"C'est difficile pour ce type d'abandonner."

531
00:32:48,480 --> 00:32:50,680
Même quand son corps atteint
« Au maximum de son endurance

532
00:32:50,800 --> 00:32:56,960
Sa persévérance et son high brûleront encore.
"Même s'il est sur le point de s'effondrer

533
00:32:57,080 --> 00:32:59,960
Alors que Noah commençait à tirer le boulet et la chaîne.

534
00:33:01,960 --> 00:33:06,040
"Il semble que l'issue de cette contestation tournera en sa faveur."
« Il occupera le trône de la Région de l’Ouest

535
00:33:06,640 --> 00:33:09,080
Je sais que tu souffres
Je sais que tu souffres beaucoup en ce moment

536
00:33:09,200 --> 00:33:12,320
Allez, Wayne !
"J'adorais que DJ l'encourage" -

537
00:33:12,520 --> 00:33:18,240
Seul Wayne Skivington s’en enthousiasmera.
Discours de motivation de Dwayne Johnson

538
00:33:19,200 --> 00:33:22,680
Mais Noah n'a plus qu'un obstacle à franchir."
"C'est la destruction du sanctuaire du puissant

539
00:33:28,320 --> 00:33:29,560
"Oh mon Dieu"

540
00:33:29,680 --> 00:33:34,320
"J'ai facilement détruit ce sanctuaire."
Détruisez-le !

541
00:33:34,520 --> 00:33:38,600
"La fin du défi est proche."
« En portant (Noa Balisha) la relique sacrée

542
00:33:38,720 --> 00:33:42,999
"Et il est devenu le champion de la région de l'Ouest."

543
00:33:43,240 --> 00:33:47,080
"Tout le monde sait que je suis prêt pour ça"

544
00:33:47,320 --> 00:33:53,960
« Je vais changer les règles du jeu avec ma performance !

545
00:33:56,240 --> 00:33:58,320
Votre performance était incroyable
Nous avons aimé vous regarder

546
00:33:58,440 --> 00:33:59,720
Merci, mon pote.
Je suis si fier de toi -

547
00:33:59,840 --> 00:34:01,280
"J'ai été inspiré par ta solide volonté" -
Merci, frère.

548
00:34:01,400 --> 00:34:02,880
je suis fier de toi -
Merci -

549
00:34:04,920 --> 00:34:07,800
"Bravo" -
« Je vais changer les règles du jeu avec ma performance !

550
00:34:08,160 --> 00:34:09,360
Bonne victoire

551
00:34:10,720 --> 00:34:13,000
Même si son voyage est terminé
"(Dans le cadre des défis de (Le Titan).

552
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
Mais Wayne Skiffington l'a prouvé.
« Elle se caractérise par la volonté et la détermination des guerriers

553
00:34:16,760 --> 00:34:21,120
C'est un acrobate qui n'a peur de rien et qui est père.
« Fier, son nom restera immortel dans cette bague

554
00:34:28,600 --> 00:34:29,960
Viens ici

555
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
"Tu as atteint la finale, mon pote."

556
00:34:40,999 --> 00:34:43,400
Applaudissez pour Noah Balisha

557
00:34:43,999 --> 00:34:47,800
Le meilleur homme de la région ouest

558
00:34:51,840 --> 00:34:54,999
C'est la quatrième fois que tu réussis
En défendant ton trône au sommet de la montagne

559
00:34:55,280 --> 00:34:56,440
Que ressens-tu à ce sujet, frère ?

560
00:34:56,760 --> 00:34:59,280
Je suis devenu le roi de la région occidentale
Je me sens soutenu et encouragé par le public qui est en moi

561
00:34:59,560 --> 00:35:02,320
Je suis prêt à aller en finale, allons-y

562
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
Bravo, mon frère.
Je veux dire, c'est incroyable.

563
00:35:05,920 --> 00:35:09,600
Je suis toujours sous le choc à cette pensée
Ceci a été reçu par Dwayne the Rock Johnson

564
00:35:25,999 --> 00:35:27,480
"Finales de la région Ouest"

565
00:35:31,240 --> 00:35:33,120
J'ai hâte de me venger de Margot

566
00:35:33,280 --> 00:35:36,200
Tu as réussi à me vaincre sur le Mont Olympe

567
00:35:36,360 --> 00:35:39,680
Margot est une athlète extraordinaire.
C'est très rapide et puissant

568
00:35:39,840 --> 00:35:41,040
Ce sera difficile de la vaincre

569
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
Je reviens vraiment pour vaincre Margot

570
00:35:44,400 --> 00:35:47,720
C'est ma dernière chance de prouver à tout le monde
je suis puissant

571
00:35:48,920 --> 00:35:52,040
"Margot Alvarez est votre gagnante."

572
00:35:53,280 --> 00:35:55,720
Si je gagne ce Mont Olympe
je vais en finale

573
00:35:57,040 --> 00:35:59,400
Soit je réussis, soit j'échoue
je dois faire de mon mieux

574
00:36:01,000 --> 00:36:04,400
La première fois sur le Mont Olympe
Dans lequel Kelly et moi avons concouru

575
00:36:04,760 --> 00:36:09,999
C'est une compétitrice coriace.
"Le fabricant de boissons est devenu un géant."

576
00:36:10,320 --> 00:36:12,880
Je l'ai détrônée
Et je lui ai pris ce site

577
00:36:13,040 --> 00:36:14,840
Donc je sais qu'elle viendra se venger

578
00:36:16,280 --> 00:36:20,840
Kelly est en colère contre moi
Parce que je l'ai détrônée

579
00:36:21,040 --> 00:36:24,040
Mais je vais éteindre ce feu
Et je reste au sommet de cette montagne

580
00:36:24,760 --> 00:36:28,480
"Elle est venue ici pour concourir."
« Elle a été inspirée par la perte de sa sœur

581
00:36:28,600 --> 00:36:31,080
"Ici, elle parle à sa mère."
« Et son autre sœur

582
00:36:31,560 --> 00:36:35,320
Ma mère, Jane, et moi partageons...
Et ma sœur (Remy) a le même tatouage

583
00:36:35,440 --> 00:36:36,760
C'est un trèfle à quatre feuilles

584
00:36:36,880 --> 00:36:39,200
Nous l'avons reçu une semaine après la mort de ma sœur

585
00:36:40,720 --> 00:36:43,680
Perdre ma sœur, Kristen
Dans un accident de voiture anormal

586
00:36:44,400 --> 00:36:47,440
Cela laisse une blessure dans ton cœur
Je ne pense pas que cette blessure guérira un jour

587
00:36:48,800 --> 00:36:52,600
Ce tatouage est un souvenir durable
Que ma sœur est toujours avec moi

588
00:36:52,760 --> 00:36:58,920
Cela me donne de la force et de la confiance
Pour me battre et donner tout ce que j'ai là-bas

589
00:37:00,240 --> 00:37:04,680
Votre pouvoir est toujours sous contrôle.
C'est Margot Alvarez !

590
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
Je ne suis pas venu ici pour perdre

591
00:37:06,600 --> 00:37:11,440
Je suis venu pour gagner, pour être la force dominante
Pour la Province de l'Ouest

592
00:37:11,600 --> 00:37:12,880
C'est montagneux

593
00:37:16,720 --> 00:37:19,400
"Il est temps pour une autre revanche."
Sur le Mont Olympe

594
00:37:19,560 --> 00:37:22,600
Et la machine à boissons est prête.
« Pour détruire sa concurrence

595
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
Allez ! Margot !

596
00:37:26,560 --> 00:37:30,040
Le gagnant rejoindra Danny Spiegel.
« Les puissants de la région centrale

597
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
"Pour avoir une chance de tout gagner."
"Dans le Tournoi des Titans

598
00:37:33,400 --> 00:37:36,440
C'est l'heure, Kelly et Margot
Pour écrire l'histoire

599
00:37:36,600 --> 00:37:38,920
Il est temps de monter sur l'Olympe !

600
00:37:43,960 --> 00:37:48,360
"Kelly Valdez porte du rouge."
Pendant que Margot Alvarez porte du noir

601
00:37:48,840 --> 00:37:50,960
"C'est le mont Olympe."

602
00:37:51,080 --> 00:37:54,920
Voyons qui part.
« En tant que champion de la région de l'Ouest

603
00:37:55,040 --> 00:37:56,160
"Le vigneron imbattable"

604
00:37:56,280 --> 00:37:59,320
"Tu veux porter un toast à la victoire ?"
Au sommet du mont Olympe

605
00:37:59,440 --> 00:38:01,960
(Château Margaux)"
"Comme on l'appelle sur le ring

606
00:38:03,840 --> 00:38:05,720
"Margot est incroyable jusqu'à présent."

607
00:38:05,840 --> 00:38:11,160
Mais le voyage de Kelly Valdez...
« Jusqu’à présent, c’est vraiment impressionnant

608
00:38:11,480 --> 00:38:15,960
"Elle était puissante autrefois."
"Et j'ai perdu contre Miss Alvarez

609
00:38:16,080 --> 00:38:18,960
"... donc c'est une vengeance pour" -
« Quel renversement ! »

610
00:38:19,120 --> 00:38:23,160
"Margot a perdu l'équilibre."
"Mais elle l'a remis au travail sur le Sky Bridge

611
00:38:25,240 --> 00:38:26,560
Kelly est juste derrière elle.

612
00:38:26,680 --> 00:38:32,600
Vous attendez votre heure pendant que vous supprimez Margot.
« Ces chaînes métalliques qui entourent la corde

613
00:38:33,400 --> 00:38:36,240
"Mais ça avance."
"Au levier inférieur

614
00:38:40,840 --> 00:38:43,800
Allons-y, mesdames !

615
00:38:46,600 --> 00:38:48,840
Margot a abattu son pont la première.

616
00:38:50,000 --> 00:38:51,600
Kelly cherche à se venger

617
00:38:52,160 --> 00:38:53,440
C'est proche

618
00:38:53,840 --> 00:38:56,040
Les deux athlètes font leur chemin
Vers la cage à chenilles

619
00:38:56,160 --> 00:38:57,560
Allez ! Margot !

620
00:38:59,360 --> 00:39:02,200
"Ils sont au même niveau."
"Ils font tout ce qu'ils peuvent

621
00:39:02,320 --> 00:39:05,120
Vas-y, Kelly !
Allez, mesdames !

622
00:39:10,440 --> 00:39:13,880
"Margot court dans cette cage."
"A la vitesse de la lumière

623
00:39:14,040 --> 00:39:16,280
"On dirait qu'elle est en avance sur Kelly."

624
00:39:17,880 --> 00:39:20,320
"Margot Alvarez a terminé la cage."

625
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
"Elle a atteint une meilleure position pour elle-même."
Alors qu'elle se dirige vers le mont Olympe

626
00:39:24,360 --> 00:39:26,999
Allez, Kelly !
Kelly est juste derrière elle.

627
00:39:27,120 --> 00:39:29,480
Mais Margot vole.
"Au-dessus de la zone de largage

628
00:39:29,640 --> 00:39:31,360
"Vient ensuite le boulet et la chaîne."

629
00:39:31,520 --> 00:39:35,080
Je n'exclus toujours pas la victoire de Kelly.
"Parce qu'elle était déjà là

630
00:39:35,240 --> 00:39:36,999
"Et tu n'abandonneras pas facilement."

631
00:39:37,999 --> 00:39:39,840
Tu es là
Allons-y, Kelly !

632
00:39:40,760 --> 00:39:43,360
"Ils courent côte à côte maintenant."
"Et ouais, regarde ça

633
00:39:43,480 --> 00:39:45,600
Margot est forte, regardez comme elle est forte !

634
00:39:45,720 --> 00:39:50,440
"La puissance dont Margot a fait preuve en une seule poussée."

635
00:39:51,160 --> 00:39:54,080
"Mais Kelly est juste derrière elle."
"C'est très proche

636
00:39:57,560 --> 00:39:59,560
"Quoi !?" -
Une main !

637
00:39:59,680 --> 00:40:01,760
"Wow" -
Une main !

638
00:40:01,880 --> 00:40:04,999
Je te l'ai dit, Golden Boy
C'est ce qu'elle fait dans la vie

639
00:40:05,320 --> 00:40:06,480
Une main !

640
00:40:07,240 --> 00:40:11,680
Kelly Valdez, pompier forestier.
"Elle essaie désespérément d'utiliser son temps

641
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Détruire le sanctuaire devant Margot.

642
00:40:14,880 --> 00:40:16,920
La pression est sur Margot Alvarez.

643
00:40:17,080 --> 00:40:18,880
"Elle fouille dans les décombres !"
« Elle doit trouver la clé

644
00:40:18,999 --> 00:40:19,999
Allez, Kelly !

645
00:40:20,120 --> 00:40:21,720
"Qui aura la clé en premier, Kerry ?"

646
00:40:22,520 --> 00:40:26,960
Margot Alvarez a eu la clé.
"!Et ce sera le jour du brasseur

647
00:40:29,880 --> 00:40:35,160
(Château Margaux)"
"Elle est votre championne dans la région de l'Ouest

648
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Hourra!

649
00:40:36,520 --> 00:40:39,880
Bravo, ma fille.
Tu es incroyable -

650
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
Tu as bien fait -
Misérable -

651
00:40:42,760 --> 00:40:46,560
J'ai combattu Kelly Valdez.
Pour restaurer le Mont Olympe

652
00:40:46,680 --> 00:40:49,440
"Et elle a failli battre Margot."

653
00:40:49,640 --> 00:40:53,000
Le distributeur de boissons a bougé.
" Passons au suivant, mais nous n'oublierons pas Kelly

654
00:40:53,200 --> 00:40:56,560
Merci beaucoup pour cette opportunité -
Merci pour cet effort incroyable -

655
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
Tu nous as rendu fier de toi

656
00:40:59,120 --> 00:41:00,840
Laisse-moi prendre ça, Margot

657
00:41:02,280 --> 00:41:03,320
Félicitations -
Merci -

658
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
Champion de la région de l'Ouest

659
00:41:05,120 --> 00:41:06,680
Bien joué -
Merci!

660
00:41:06,960 --> 00:41:09,360
Vous avez capturé la région ouest
C'est un grand objectif, je l'ai terminé

661
00:41:09,480 --> 00:41:12,760
Et maintenant je veux être
Puissant Mont Olympe

662
00:41:13,120 --> 00:41:16,640
(En parlant de Margot)
« Elle a été inspirée par la perte de sa sœur

663
00:41:16,760 --> 00:41:18,760
je t'aime

664
00:41:19,400 --> 00:41:22,280
"C'est pour ça que tu vis."
"Ces moments-là, tu aimes concourir

665
00:41:22,400 --> 00:41:25,160
Mais elle le fait maintenant."
"Avec quelqu'un de spécial en tête

666
00:41:25,280 --> 00:41:27,320
"Cela rend les choses encore plus merveilleuses."

667
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
"Margot n'est pas invincible."
Juste sur le Mont Olympe

668
00:41:32,320 --> 00:41:35,400
Elle n'a pas perdu une seule bataille. »
"Dans l'Arène des Titans

669
00:41:35,720 --> 00:41:39,320
Bienvenue, mesdames et messieurs
La femme la plus puissante d'Occident

670
00:41:39,440 --> 00:41:41,080
(Margo Álvarez) !

671
00:41:42,200 --> 00:41:47,640
Félicitations, à bientôt au Tournoi des Titans
C'était une soirée de la Titans Arena

672
00:41:52,640 --> 00:41:56,200
Alors, Margot Álvarez ?
« Et Noah Balesha est le meilleur d’Occident

673
00:41:56,800 --> 00:42:00,640
"Ils ont assuré leur place dans le championnat des Titans."
« À la fin de la saison

674
00:42:05,720 --> 00:42:09,840
Rejoindre Danny Spiegel.
« Et Matt Chan, champions du District Central

675
00:42:10,400 --> 00:42:13,200
"Nous commencerons les combats la semaine prochaine dans l'est."

676
00:42:13,480 --> 00:42:17,960
A la fin, un homme sera couronné. »
"Et une femme est comme deux puissants champions

677
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
"Finales du Championnat de l'Ouest"

678
00:42:25,160 --> 00:42:26,440
Informer les concurrents du règlement et de la nécessité de
«Ils doivent remplir les conditions pour pouvoir remporter le prix

679
00:42:26,560 --> 00:42:28,200
Pièces qui n'affectent pas le résultat"
"Ce concours a été annulé

680
00:42:28,320 --> 00:42:29,320
(Dwayne Johnson)"
(Un porte-parole d'Under Armour


